-
1 Boob Tube
Mass media: BT -
2 телевизор
1) General subject: TV set, box, dead-head, deadhead (и т.п.), goggle-box, set, teevee set, tele receiver, television receiver, television set, televisor, tellies, the box2) Colloquial: goggle (the goggle), gogglebox, telly, the goggle4) Engineering: receiver, television5) Jocular: idiot box, idiot's lantern6) Cinema: small screen, tube7) Telecommunications: TV receiver8) Jargon: boob tube, boob-tube, goggle, idiot box (set), custard (As usual, nothing on the custard tonight.), eye9) Advertising: receiving set10) Mass media: TV-set11) Business: television (TV)13) Makarov: radiovisor14) Taboo: glory hole (гомос.)) -
3 телевидение
idiot box проф., television, boob tube, boob-tube -
4 телевизионный приемник
idiot box проф., box, television, home screen, receiver, television set, TV set, set, boob tube, boob-tube, tellyРусско-английский словарь по электронике > телевизионный приемник
-
5 телевидение
idiot box проф., television, boob tube, boob-tube -
6 телевизионный приемник
idiot box проф., box, television, receiver, home screen, television set, TV set, set, boob tube, boob-tube, tellyРусско-английский словарь по радиоэлектронике > телевизионный приемник
-
7 топик
1) General subject: camisole (предмет женской одежды), crop top, minibus (в Севастополе)2) British English: boob tube3) Linguistics: topic4) American English: tube top5) Clothing: ladies' tank top, women's tank top, camisole top -
8 телек
............................................................1. telly(n.) (ز. ع.، د.گ.) تلویزیون............................................................2. TV............................................................3. tube(vt. & n.) لوله، تونل، مجرا، دودکش، نای، نی، لوله خمیرریش و غیره، ناودان، لامپ، لاستیک تویی اتومبیل و دوچرخه و غیره، لوله دار کردن، از لوله رد کردن............................................................4. boob tube............................................................5. idiot box............................................................6. the boxحعبه(n.) (pl. box & boxes) جعبه، قوطی، صندوق، اطاقک، جای ویژه، لژ، توگوشی، سیلی، بوکس(vt.) مشت زدن، بوکس بازی کردن، سیلی زدن، درجعبه محصور کردن، (غالبا با out یاin) احاطه کردن، درقاب یا چهار چوب گذاشتن -
9 дальноказ
/dəlʲnʌˈkas/
telly брит., the tube амер., всегда с опр. арт., амер., ''сленг'' boob tube -
10 телевизор
/tʲɪlʲɪˈvʲizər/
TV set, televisions ''pl'', ''разг. тж.'' telly (''брит.''), the tube (''амер., всегда с опр. арт.''), boob tube (''амер., сленг'') -
11 ящик
1) Colloquial: the box2) Jocular: idiot box, idiot's lantern (телевизор) -
12 телик
-
13 ящик
1) Colloquial: the box2) Jocular: idiot box, idiot's lantern (телевизор) -
14 телек
м. прост.( телевизор) television; telly брит.; boob tube амер. -
15 ящик
м.1) ( вместилище) box; case [-s]; ( ларь) chestму́сорный я́щик — dustbin
почто́вый я́щик — letterbox; ( на цоколе) pillar box
вещево́й я́щик (в автомобиле) — glove compartment
я́щик для инструме́нтов — toolbox
2) ( выдвижной) drawer [drɔː]; (с папками, подшивками) file box3) разг. пренебр. ( телевизор) the (idiot) box; the boob tube амер.что там пока́зывают по я́щику? — what's on the box today?
••откла́дывать в до́лгий я́щик (вн.) — shelve (d); put off (d)
почто́вый я́щик — см. почтовый
сыгра́ть в я́щик прост. — kick the bucket
-
16 телевизор
См. также в других словарях:
boob tube — boob tubes 1) N SING: the N The boob tube is the television. [mainly AM, INFORMAL] ...hours spent in front of the boob tube. (in BRIT, use idiot box) 2) N COUNT A boob tube is a piece of women s clothing made of stretchy material that covers only … English dictionary
boob tube — television set, U.S. slang, by 1965, from BOOB (Cf. boob) stupid person + slang TUBE (Cf. tube) television, television programming, because the sets really did have vacuum tubes in them once upon a time … Etymology dictionary
boob tube — n 1.) BrE a piece of women s clothing made of material that stretches, that covers her chest American Equivalent: tube top 2.) the boob tube AmE informal the television … Dictionary of contemporary English
boob tube — boob ,tube noun 1. ) the boob tube AMERICAN INFORMAL the television 2. ) count BRITISH a TUBE TOP … Usage of the words and phrases in modern English
boob tube — boob′ tube n. sl. 1) cvb inf television 2) cvb inf a television set • Etymology: 1965–70 … From formal English to slang
boob tube — ► NOUN 1) Brit. informal a woman s tight fitting strapless top. 2) N. Amer. informal television; a television set … English terms dictionary
boob tube — ☆ boob tube n. Slang television or a television set … English World dictionary
Boob tube — The phrase boob tube can mean:* Boob tube, American and Canadian slang for a television set * Boob tube, in Australian, British, South African, and Canadian English slang, a tube top, from boobs meaning female breasts * The Boob Tube (1975 film) … Wikipedia
boob tube — UK / US noun Word forms boob tube : singular boob tube plural boob tubes 1) [countable] British a tight piece of women s clothing like a round tube that covers the chest but not the shoulders 2) the boob tube American informal the television … English dictionary
boob-tube — [“bub”tub] n. a television set. (Something for a boob to watch.) □ You spend too much time in front of the boob tube. □ What’s on the boob tube tonight? … Dictionary of American slang and colloquial expressions
boob tube — noun (C) 1 BrE a piece of women s clothing made of stretchy material, that covers only her chest; tube top AmE 2 the boob tube AmE informal the television (1): sitting around watching the boob tube … Longman dictionary of contemporary English